2018.1.3 星期三
網易見外聯手人人影視，用AI視頻翻譯技術快速制作字幕
網易 AI 視頻翻譯產品“網易見外”宣布，與翻譯《權力的游戲》和《紙牌屋》等作品的字幕組“人人影視”達成戰略合作伙伴關系，通過人工智能技術來提升視頻翻譯效率。當“網易見外”機器產出字幕翻譯初稿后，“人人影視”字幕組用戶通過人工協同校對系統來進行潤色。
傳統視頻翻譯一集40分鐘的視頻，需要3-5人共同協作約4-5個小時才能完成。如今用戶只需上傳視頻到“網易見外”網站，就能一鍵智能生成中英雙語字幕，一集40分鐘的視頻翻譯僅需6-8分鐘。（美通社,2018年1月3日杭州）
消息來源：網易人工智能事業部
新聞稿：http://t.cn/RHTDiKl
更新紐約天際線，全球最高的住宅建筑達到472米
美國房地產開發商 Extell Development Company 宣布，該公司完成了一筆中央公園壹號項目施工貸款交易。中央公園壹號高約472米，將成為全球最高的住宅建筑。該建筑北臨中央公園，由設計過迪拜哈利法塔等世界著名的摩天大樓的建筑事務所 Adrian Smith + Gordon Gill 設計，將設有179套超豪華景觀房。融資方案包括由 J.P. 摩根公司領銜的9億美元高級施工銀團貸款和來自一家對沖基金的2.35億美元夾層貸款。該項目預計將于2018年發售，2019年完工。（美通社,2018年1月3日紐約）
消息來源：Extell Development Company
新聞稿：http://t.cn/RHT3BJA
青島啤酒征集的十大最佳故事揭曉
青島啤酒為慶祝其品牌進入全球100個國家和地區，以及成為首個真正意義上的全球性中國品牌，聯合藍海云在全球范圍內征集與青島啤酒相關的真實故事。在此次征集中，一共收集了來自國際制作團隊的30多個故事。評委會以吸引力和價值為準則，選出了十大最佳故事。其中，《意大利制作人在中國的甜蜜生活》影片以6.54分成為最佳故事。這部影片由意大利制作人 Fabrizio Azzellini 主演，講述了他在中國的工作與生活。（美通社,2018年1月3日北京）
消息來源：藍海云
新聞稿：http://t.cn/RHHz0Wg
中國嘻哈男團BOY STORY“火”到泰國
中國嘻哈男團 BOY STORY 日前攜新歌登陸曼谷，成員們以炫酷裝扮自信登場。雖然是第一次海外演出，但他們絲毫沒有怯場的表現，為歌迷們獻上《BURN》、《HOW OLD R U》、 《Can’t Stop》歌曲。在2017年12月15日，他們推出了第二首單曲《Can’t stop》。這首歌的 MV 在12小時內的觀看次數超過了500萬次，并在一周內排名上升到前四，再次證明了這個年輕團體的受歡迎程度。（美通社,2018年1月3日曼谷）
消息來源：Giant Goal Entertainment Co., Ltd.
新聞稿：http://t.cn/RHH2zb5
廣州等五座城市獲評為“2017最受國際關注中國投資城市”
2017年12月28日下午，由環球網財經頻道主辦的“2017環球網財經峰會”在北京開幕。本次峰會評選了“2017最受國際關注中國投資城市”獎項。廣州、貴陽、青島、溫州、西安等五座城市入選“2017最受國際關注中國投資城市”。在2017年，廣州招商引資取得新的突破，在廣州投資的世界500強企業累計達到297家。（美通社,2018年1月3日北京）
消息來源：環球網
新聞稿： http://t.cn/RHHw2Gj
速匯金與螞蟻金服宣布終止合并
速匯金與螞蟻金服宣布，雙方同意終止合并協議。這宗交易的破裂是由于美國外資投資委員會（CFIUS）拒絕批準此項交易。雙方還表示將尋找并制定計劃，在中國、印度、菲律賓及其他亞洲市場和美國的匯款業務和數字支付方面進行合作。在協議終止的同時，螞蟻金服向速匯金支付了3000萬美元的解約費。（美通社,2018年1月3日達拉斯和杭州）
消息來源：速匯金
新聞稿：http://t.cn/RHTX5Gq
完
往期回顧
『點擊文字閱讀全文』
? 分享到朋友圈讓更多人看到吧 ?
整理 I 編輯 I Holly
內容來自 I 美通社網站
www.958m.com
www.prnewswire.com
