集成的過程和安全解決方案提升系統可靠性并加速操作員響應時間

北京2010年6月24日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾 (NYSE: HON) 被 Noretyl AS 選定為其一家主要乙烯工廠進行安全系統升級。具體工作包括在位于挪威拉夫內斯（Rafnes）工廠立即安裝4套安全管理器（Safety Manager）系統以及三套冗余 Experion PKS C300 控制器?；裟犴f爾同時將提供本地服務與支持，并最終更換該廠全部舊有過時的安全系統。

該項目包括將該廠現有的霍尼韋爾分布式控制系統與安全管理器進行集成，實現99.99%診斷覆蓋率，可同時處理多種達到 SIL3 的安全完整性功能應用。該次升級將方便 Noretyl 操作員在兩套系統之中使用單一通用用戶界面，幫助他們迅速發現并了解關鍵狀態。 由于使用單一 DCS 和安全系統供應商，Noretyl 的維護費用將顯著降低，此外，該系統更為簡易并易于操作。

安全管理器在整個生命周期內為安全應用提供絕佳的保護，它為關鍵控制和安全性統一提供了基礎，降低風險以及安裝費用，在改善安全性的同時也提升了系統正常運行時間。

拉夫內斯工廠每年生產55萬噸乙烯以及8萬噸丙烯。Noretyl 隸屬于世界第三大化工公司 INEOS。

INEOS 技術與產品經理費恩.奧托.阿內森（Finn Otto Aanesen）談到：“我們從1980年開始便成為霍尼韋爾的用戶，對于這家公司非常熟悉。我們之所以選擇霍尼韋爾是因為其能夠提供完整的集成解決方案，同時，它全面的本地服務和技術支持組合使我們感到非常放心?！?/p>

霍尼韋爾過程控制部挪威總經理蓋爾.梅爾（Geir Myhre）表示：“我們為拉夫內斯工廠所提供的安全性與可靠性改進和升級使得 Noretyl 能夠更加專注于其核心業務：快速高效生產乙烯以使得 Noretyl 能夠在高度競爭的市場中處于優勢地位?！?/p>

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾國際（ http://www.honeywell.com ）是一家位列財富100強的多元化技術和制造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料?；裟犴f爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問 http://www.honeywellnow.com

關于霍尼韋爾過程控制部

霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化與控制集團， 作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控制部幫助全球家庭、樓宇建筑以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規范、確保安全并創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問： http://www.honeywell.com/ps

此發布包含的前瞻性聲明基于1934年證券交易法第 21E 節的規定，還包括對未來業務運作、經營業績和市場條件的聲明。以上前瞻性聲明具有商業預測固有的風險和不確定性，這在我們的證券交易法檔案中有進一步說明。