上海2021年11月5日 /美通社/ -- 第四屆中國國際進口博覽會（簡稱“進博會”）今日在國家會展中心（上海）拉開帷幕，全球領先的生命科學企業拜耳連續第四年參展。秉承“共享健康，消除饑餓”的企業愿景，拜耳攜旗下三大業務板塊處方藥、健康消費品和作物科學共同亮相。圍繞中國人民追求健康美好生活的五大關鍵訴求 -- “食、養、防、診、治”，拜耳將充分利用進博會的平臺效應，展示自身在醫療健康和農業科學領域的創新成果，并舉辦一系列活動，履行在華長期承諾，深化未來發展布局，全方位支持中國百姓實現健康美好生活的愿景。
“一直以來，中國都是拜耳最重要的市場之一。縱觀我們在華近140年的歷程，我們始終與中國共同努力，以創新解決方案迎接現在和未來的挑戰 -- 應對人口老齡化、確保糧食安全和滿足日益增長的醫療健康需求，創造更加美好的未來。”拜耳集團管理委員會主席沃納·保曼（Werner Baumann）表示，“作為一個共享、交流、合作的國際平臺，進博會為像拜耳這樣的跨國企業帶來了不容錯過的機遇。我們愿以進博會為契機，強化創新、深化合作，惠及更多中國患者、消費者和種植者。”
拜耳2021進博會展臺全景圖
把握進博會平臺優勢，吹響創新集結號
進博會為包括拜耳在內的跨國企業提供了一個充分展示其創新實力和先進技術的卓越平臺。此次，拜耳將重點展現包括腫瘤治療、糖尿病管理、心血管健康、細胞與基因療法和精準診斷在內的醫療創新成果，同時分享涵蓋營養、消化道健康、頭皮健康、抗過敏等領域的自我保健方案，以及領先的現代農業創新和可持續發展的本土實踐。
拜耳2021進博會展臺-醫療健康展區圖
在處方藥領域，前列腺癌治療藥物諾倍戈®（達羅他胺）作為一款口服雄激素受體抑制劑（ARi），分子結構獨特，與受體親和力高，從而可抑制受體功能和前列腺癌細胞的生長。諾倍戈今年在中國獲批上市，用于治療有高危轉移風險的非轉移性去勢抵抗性前列腺癌患者。
作為拜耳為中國糖尿病患者提供的一項可穿戴“黑科技”設備，拜耳持續葡萄糖監測系統（CGMs）通過提供分鐘級連續的組織間液葡萄糖信息，為患者自我血糖管理和醫生臨床治療方案的決策提供依據。該系統近期在海南博鰲樂城先行區獲批臨床使用，這也標志著拜耳糖尿病智能全程管理創新模式的正式開啟。
進博會現場，拜耳還將展示細胞與基因療法領域的突破創新進展，包含分別處于不同臨床開發階段的領先資產。這些研發項目關注存在高度未滿足需求的多個治療領域，例如包括帕金森病在內的神經退行性疾病、心血管疾病以及龐貝氏癥等罕見病。
在健康消費品領域，針對消費者日益品質化、多元化和精細化的健康需求，拜耳將呈現一系列創新、高品質、科學證實的健康消費品。“明星”展品之一是通過跨境電商平臺引入的全球復合維生素知名品牌One A Day® 新推出的多維果肉小方，產品萃取自天然真實果肉，富含十種核心營養素，針對不同人群（男士、女士、兒童）提供定制化方案，滿足全家營養所需。
拜耳2021進博會展臺-農業科學展區圖
在作物科學領域，拜耳植保、種子和數字化三大業務領域本地實踐悉數參展，引領農業轉型，構筑更可持續的糧食系統。在已有近100款植保產品的基礎上，拜耳正式向中國市場推出其首款創新型氨基酸類生物刺激劑安必神®，進一步彰顯了拜耳“作物大健康”業務的理念 -- 環保、健康、品質、效益。該產品能夠充分發掘作物的生長潛力，使作物生長旺、活力好、抗逆強、產出高，并幫助農民增產豐收，為土壤環境與消費者的品質餐桌保駕護航。同時，拜耳致力于豐富中國百姓的米袋子和菜籃子，將帶來迪卡玉米、番茄、西蘭花、甜椒等高品質作物品種。此外，拜耳現場還將展示行業領先的一站式服務種植者平臺“悅農堂”和數字化農業服務中國試點項目Plantect®等在華數字化農業本土實踐，勾勒由數字化賦能的未來現代化農業生態體系。
深化進博會“溢出效應”，促進“雙循環”發展新格局，拓展本土合作
進博會是中國踐行“雙循環”戰略和促進對外交流的重要平臺之一，四年來持續催化著國內外創新力量合作的加速度、強勢能。通過進一步開拓與政府、行業伙伴和消費者的互動渠道，拜耳緊握在華發展機遇，不斷增強與本地伙伴的多領域合作，為中國患者、消費者和種植者精心打磨更多貼合本土需求的創新產品和解決方案。
例如，專為中國消費者打造的達益喜®，是拜耳與江南大學和微康益生菌共同合作推出的益生菌產品，基于中國消費者的飲食習慣，以醫藥級態度，從上萬菌株庫嚴格甄選源自中國腸道環境的專利原生菌，精準調節中國人的腸道健康。達益喜®的成功上市，生動演繹了進博會如何助力從“締結合作”到“展品落地”再到“商品上市”的“溢出效應”，賦能拜耳與本地合作伙伴各展所長，合作共贏，為中國消費者提供更多定制化的健康解決方案。
未來幾日，拜耳展臺將以醫療健康日、作物科學日、影像診斷日、公共健康日四大主題日為索引，導覽多項與政府和本地合作伙伴的重磅簽約儀式。例如，拜耳計劃將與海南博鰲樂城國際醫療旅游先行區管理局、中國縣域醫院院長聯盟、九州通、杭州市錢塘區、本來生活網等攜手開展合作，全面深化拜耳在華布局，助力中國構建“雙循環”新發展格局。
立足國家建設規劃，邁向“共同富裕”新時代
在國家“十四五”規劃的指引下，拜耳不斷發揮自身在醫療健康和農業科學領域的優勢，積極推動健康可及性，并深入基層縣域，以切實行動為“健康中國”和“鄉村振興”添磚加瓦，一起筑就“共同富裕”的美好未來。
圍繞提升高品質、精細化醫療健康服務，拜耳于本次進博會設置多場展臺活動，包括揭幕《光與影的生命》長篇醫療紀錄片，圍繞《從頭開始發現健康》毛發與頭皮健康科普書展開的專家討論，以及開展“前列腺癌患者關愛月”特別活動和女性健康科普互動等，切實體現以患者和消費者為中心的理念，讓醫療健康服務更具關愛與溫度。
同時，面對中國廣闊縣域地區亟待滿足的醫療需求，拜耳積極協力智慧醫療創新實踐在基層的覆蓋與滲透，幫助改善患者多、醫生少、培訓成本高的基層醫療現狀。此次展出的Stellant D-CE，是中國首款智能化信息化CT高壓注射系統，針對患者提供對比劑個性化注射方案，提高檢查成功率，讓醫學影像更清晰，幫助基層醫患得到更精準的診斷。近期，拜耳美德瑞達Stellant D-CE P3T還獲得由中國縣域醫院院長聯盟主辦的“2021縣域醫院信息化與大數據典型案例征集 -- 縣域先鋒智慧方案”大獎，助力縣級醫院放射科信息化建設和升級，為“賦能基層醫療”做出貢獻。
在推動鄉村振興，實現“共同富裕”的進程中，拜耳積極響應國家部門 《“十四五”全國農業綠色發展規劃》，協助推進中國農業發展的全面綠色轉型。進口博覽會期間，拜耳作物科學將與杭州市錢塘區簽署投資意向協議，計劃在杭州投建新工廠，進一步滿足中國和亞太市場對創新、高效、綠色植保產品的需求，為中國提升全球農化供應鏈韌性貢獻力量。
明年將是拜耳與中國結緣的第140周年，也正值中德兩國建交50周年。作為最早進入中國市場的跨國企業之一，拜耳植根中國發展的信心和決心堅定不移。拜耳已提前簽約并鎖定第五屆進博會展位，期待與中國攜手走向更多春華秋實的美好歲月，推動醫療健康和農業科學領域不斷創新、高質量發展，為中國人民實現更健康美好的生活貢獻更多力量。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站http://www.bayer.com/上公開的拜耳各項報告。本公司沒有責任更新這些前瞻性聲明或使其符合未來發生的事件或發展。
